Control unit for universal machine/universal radial machine